All types of vinyl flooring can go over Warmboard, including luxury vinyl plank and tile. Check the maker approves it for floor heating.
Lay a substrate underlay between the Warmboard and the vinyl: 6 or 12 mm interior plywood or OSB, 6 or 12 mm tile backer board in bathrooms and kitchens, or a glue-down sound-control underlay.